25 Feb 2009

Haicai ( Pétalas de Rosa ) / Haiku ( Die Blütenblätter )


Pétalas de rosa
a contar-lhe uma história
: sonho de mulher

Die Blütenblätter
erzählen die Geschichte
: Träume einer Frau


Chris Herrmann
^Chris-Borboleta^
^Chris-Schmetterling^

))§((

15 Feb 2009

Haiku (nicht weinen) / Haicai (não choram)

Foto: "Das erste Jahrestagsgeschenk"
"O presente do 1° Aniversário"



Na Imagem com a versão alemã do haicai:

As borborbolas
nunca choram. Olhem-nas,
elas orvalham.


Chris Herrmann

^Chris-Borboleta^

))§((

10 Feb 2009

Friends´ Art - Cairo e Denizis Trindade.... ´Dupla do Prazer´



DUPLA DO PRAZER

Denizis e Cairo Trindade compõem a Dupla do Prazer, surgida em 1985, a partir de experiências em teatro, cinema, TV e vídeo e em recitais e performances poéticas com a irreverente e ousada Gang Pornô. Em 87, lançaram a Poezya Contemporrrânea, uma nova proposta poético-performática, na Academia Brasileira de Letras. Além de editarem e participarem de várias publicações, se apresentaram em grandes eventos: festivais, congressos literários e bienais do livro, em casas de espetáculo, galerias de arte, livrarias, universidades, bares, boates, praças, parques e praias, por todo o país. Atualmente, Cairo & Denizis produzem, com Clauky & Gustavo Saba, o sarau pós-moderno "Versos InsPirados".


exílio
(Cairo Trindade)


com você, eu me sinto imenso:
qualquer encontro é sempre muito intenso,
me transportam a outras dimensões
quaisquer gestos, mínimos momentos.

com você, a vida é uma loucura,
eu viajaria por qualquer lugar,
embarcaria em qualquer aventura,
no inferno, na terra ou no meio do mar.

com você, ficaria para sempre,
em silêncio e prazer, alheio a tudo.
junto a você, eu poderia até morrer.

aos apaixonados, não faz falta o mundo.
a um amante louco, não faz falta nada,
a não ser o outro. junto.







transe
(Denizis Trindade)


anjo de olhar penetrante
mãos divinas, mãos de amante

anjo de boca sedenta
sabor de céu e de sexo

anjo de corpo fremente
querubim-demônio-gente

membros famintos, viris
alma e voz de poeta

meu anjo, você me liberta
me leva ao desvario

e eu me sinto santa
no cio


^^^^
Oficina de Literatura Cairo Trindade
Blog Dupla do Prazer

^^^^


^Chris-Borboleta^

))§((

Prêmio Dardos - Dardos Award

Obrigada, Márcia Sanches Luz (indicada por Blocos Online) pela honra do reconhecimento. Em breve, escolherei os 15 ganhadores a quem também recebo o direito de premiar.

“Com o Prêmio Dardos reconhecemos os valores que cada blogueiro mostra a cada dia no empenho em transmitir valores culturais, éticos, literários, pessoais, em demonstrar, em suma, sua criatividade através do pensamento vivo que está e permanece intacto entre suas letras, entre suas palavras.”




Thanks, Marcia Sanches Luz (indicated from Blocos Online) for the Honour of the Recognition. Very Soon, I will choose the 15 winners whom I can also contemplate with the Award.

"The Dardos Award is given for recognition of cultural, literary, and personal values transmitted in the form of creative and original writing. These stamps were created with the intention of promoting fraternization between bloggers, a way of showing affection and gratitude for work that adds value to the web."



Christina Magalhães Herrmann

^Chris-Borboleta^

))§((

5 Feb 2009

Wilsinho



WILSINHO

daquele olhar ligeiro
companheiro de mim mesmo
solidão de irmã, de terceiro
saudade arde sem pressa
sem arco, mas flecha

certeira


entre folhas rasgadas
do livro
sem resenha

da eternidade ao peito
sem jeito

do grito surdo
abafado
e só



Chris Herrmann
^Chris-Borboleta^

))§((