6 Apr 2018

Lançamento: Borboleta - a menina que lia poesia




Borboleta - a menina que lia poesia
Editora Patuá, 2018
Lançamento





"(...) Em cada um dos oito capítulos deste livro, Chris Herrmann revela tom a tom a formação da consciência de uma menina-crisálida que se prepara para sair definitivamente de seu casulo. De todas as descobertas de Maria Rosa, a poesia foi a que a embalou desde o berço e a que a trouxe serenidade para lidar com fatos e sentimentos antes inimagináveis."
Leonel Prata


"(...) É que Maria Rosa amadurece dentro da gente para nos fazer voltar a ser crianças.
Essa é a única maneira de finalmente compreendermos as dores que tanto riem de nossas almas.
De enxergarmos a invisibilidade do medo. De praticarmos a pequenez das coisas sem tempo e suas intensidades. De nos sabermos um pouco Rimbauds de nós mesmos, culpando a delicadeza que parece monstruosa demais para nos deixar partir."
Adriana Brunstein





O romance Borboleta - a menina que lia poesia de Chris Herrmann publicado pela Editora Patuá será lançado em Maio no Brasil em São Paulo, Belo Horizonte e Rio de Janeiro. Contará com a presença da autora brasileira, carioca, que há vinte e dois anos vive na Alemanha. O prefácio tem assinatura do jornalista e escritor Leonel Prata. O texto da orelha, da escritora e poeta Adriana Brunstein. A pré-venda será aberta em breve no site da editora: www.editorapatua.com.br





Sinopse:


Maria Rosa é uma menina órfã de 14 anos que perdeu seus pais muito cedo para as agruras da fome e da miséria. Ganhou o apelido de borboleta no dia em que chegou à creche e corria atrás daquele bichinho tão lindo de asas coloridas.Traumatizada e muda, ela cria seu próprio mundo a partir das leituras de poesia que tanto ama. Viagens literais de uma borboleta sonhadora com o mundo fora de seu casulo. Mas a borboleta tem dificuldades de se comunicar com as outras crianças de sua idade no mundo real. A grande reviravolta na vida desta borboleta não chegou de forma doce nem florida. Foi através da Leucemia que seu olhar sobre o mundo e seus casulos foi se modificando. A poesia penetrou nas asas da menina. Novas tonalidades de vida foram surgindo. Suas descobertas alteraram as rotas de voo de Maria Rosa e de seus novos amigos de forma sensível e surpreendente. A história começa contada na Floresta Amazônica, se fixa em Manaus, e percorre várias cidades do Brasil através das leituras de poesia da borboleta. E nós viajamos com ela, sem chances de não nos emocionar.


Datas e locais de lançamento:


Dia 4/5 – 19h – Patuscada: Rua Luís Murrat, 40 - São Paulo

Dia 6/5 às 16h, a autora estará na Casa Amarela - R. Julião Pereira Machado 7, SP - para o relançamento de Gota a Gota, Scenarium 2016, e levará exemplares do romance para quem não puder comparecer ao Patuscada.

Dia 11/5 – 19h – Letras e Ponto: Rua Aimorés, 388 – salas 501/502 - Funcionários - BH

Dia 18/5 – 19:30h – Starbucks: Av. N.S. Copacabana, 1058 - Copacabana - RJ










Chris Herrmann é escritora/poeta, editora e musicista carioca radicada na Alemanha. No Brasil, estudou Literatura (UFRJ), Música (CBM) e Webdesign (Uni Carioca). É pós-graduada em Musikgeragogik (Musicoterapia e Educação Musical para Terceira Idade) pela Universidade de Münster, Alemanha. Autora dos livros de poesia “Voos de Borboleta”, “Na Rota do Hai y Kai” e “Gota a Gota”. Organizou e participou de várias antologias de poesia. Edita Boca a Penas com Adriana Aneli. Colabora e tem poemas publicados em diversas revistas literárias impressas e eletrônicas como: Scenarium Plural; Algo a Dizer; Blocos Online; Zona da Palavra; Germina; Mallarmargens; entre outras.




10 Oct 2016

No interior do silêncio mais silêncio

Querida Z.,

uma brisa de lembranças me tocou suavemente esta manhã ao receber a sua carta. Com ela, o dia das crianças que passamos juntas naquela tarde ensolarada de outubro me pareceu ontem. Um silêncio invadiu meu sorriso e nos abraçamos em câmera lenta...

Suas linhas me acompanharam todo o dia de hoje, até no trabalho. Lembrei-me da sua avó Ana (você dizia "nossa avó") servindo bolo de milho e você me chamando para curtir momentos doces com vocês no quintal.

Aqui no asilo mora uma senhora muito parecida: Frau Hönig (senhora mel) até no nome destila doçura. Ela tem Alzheimer e não se lembra de quase nada do seu passado. Eu sonho todos os dias que ela é a vovó Ana e eu sou a abelha-criança que a visita porque você me chamou.

Depois de amanhã é dia das crianças, só que sem bolo de milho, sem você, mas com a vovó mel... assim perceberei você chegando pelo cheiro do café, do bolo e das nossas gargalhadas. 

Nossa abelha-criança, sempre muito teimosa, continuará a extrair o mel dos tempos idos, não é? Então, não podemos deixar de apurá-los no quintal desse nosso cinema mudo. Hoje há flores do campo pelo caminho das minhas palavras, mas uma só essência: a que me diz quem sou e de onde vim. No interior do silêncio há mais silêncio e mais vida.

Ficarei no aguardo de suas linhas, como uma abelha do seu favo de mel.

CH




...

Participam do Projeto Missivas de Primavera:


Ingrid Morandian: https://www.facebook.com/ingrid.morandian?ref=ts&fref=ts
Manogon Manoel Gonçalves: http://coisasdemanogon.blogspot.com


...

6 Oct 2016

Nessa manhã de outubro, respiro!

Querida Z.,

recebi sua carta esta semana com a alegria das borboletas que recebem as flores mais raras de presente. É tão bom saber notícias suas... respiro aliviada ao ler suas linhas trazendo ótimas notícias! Você venceu a luta contra o câncer. Parabéns!

Você me pergunta como eu estou. Eu estou bem sim, mas hoje estou melhor ainda. Sua carta me renovou as esperanças. Estou muito gripada, mas isto não é nada em comparação a tudo que você tem passado nos últimos meses. Sempre penso em você, minha querida amiga. E se aqui na Alemanha - nesta manhã cinzenta de outubro - é outono, também é primavera trazida pela sua carta do Brasil.

A vida aqui não mudou muito. São flores e espinhos do dia a dia trazidos pelo pólem da vida. A gripe? Eu respiro e espirro. Mas já estou melhorando. Meus filhos já saíram a tempos do casulo e eu me sinto, às vezes, uma lagarta-mãe "borbsoleta", hehe. Mas só às vezes, porque também amo vê-los voar... ah, o perfume dos tempos... A lagarta-coruja os acha lindos! O trabalho chama a mim e meu marido todos os dias, como um relógio movido a cordas de temporal... mas também temos reservado tempo para cultivar o jardim da preguiça. O ócio pode ser um remédio criativo...

Ontem, fazendo compras, me lembrei de você. Comprei refresco de morango. Sei que você adora. Aprendi a gostar por sua causa. E isso me fez lembrar de uma outra coisa: o dia que paramos para observar longamente uma joaninha. Lembra disso? Eu nunca esqueci. Aqui vivo procurando joaninhas e borboletas. Outras vezes, penso que elas me procuram. A infância é a melhor primavera da gente.

Agora me despeço com flores nas mãos e orvalho nos olhos. A saudade é um rio sem estação, mas hoje ele passa por você.

Com carinho,

CH



...

Participam do Projeto Missivas de Primavera:

Ingrid Morandian: https://www.facebook.com/ingrid.morandian?ref=ts&fref=ts
Manogon Manoel Gonçalves: http://coisasdemanogon.blogspot.com


...




5 Oct 2016






A vida que surge das águas, que nos envolve em suas correntes é a mesma que nos afoga em lágrimas e sorrisos. A mesma que provoca o renascimento e a necessidade de navegação dos nossos sonhos. Somos marítimos por natureza. Gota a Gota, de Chris Herrmann, reúne poemas da autora-capitã que se propõe a contar em versos as sutilezas deste navegar feminino em águas profundas. Os desenhos de Cristina Arruda a acompanham mar a dentro e gota a gota.

..

Poemas de Chris Herrmann com desenhos inéditos da artista plástica mineira Cristina Arruda.

Prefácio de Jandira Zanchi, posfácio de Bianca Velloso e contracapa de Marcilio Godoi.

Editora Scenarium Plural - Livros Artesanais

9 Apr 2016

GOTA A GOTA

Breve será lançado pela editora artesanal Scenarium o meu livro GOTA A GOTA, com 80 poemas de minha autoria e ilustrações da artista plástica mineira Cristina Arruda.

Aguardem!



20 Aug 2015

Lançamento de NA ROTA DO HAI Y KAI, de Chris Herrmann

Esperamos vocês, amigos, para o lançamento amanhã, 21 de agosto, 6a. feira, o dia todo, aqui: www.facebook.com/narotadohaiykai

Na Rota do Hai y Kai, livro digital do selo TUBAP Books, já se encontra à venda na livraria Saraiva: http://www.saraiva.com.br/na-rota-do-hai-y-kai-9001500.html

A renda obtida nas vendas da obra será 100% revertida para o projeto Mano Down (https://www.facebook.com/manodown).



24 Jul 2015

Vem aí o livro NA ROTA DO HAI Y KAI

Em breve será lançado o livro digital NA ROTA DO HAI Y KAI. São 50 haicais de Chris Herrmann com tradução para o espanhol e desenhos do artista chileno Leo Lobos e prefácio do haicaísta Álvaro Posselt.

A obra leva o selo TUBAP. A revisão e o posfácio são de Adriana Aneli. Capa e arte gráfica de Chris Herrmann.

Chris e Leo abrem mão dos direitos autorais em nome do projeto Mano Down, ONG para onde serão revertidas todas as vendas do livro.

Aguardem!!


Sobre Lagartas e Borboletas - a Exposição

DIÁLOGO DAS ARTES

Nosso SOBRE LAGARTAS E BORBOLETAS voou longe: de avião de trem de bonde!!! e virou EXPOSIÇÃO!!!

SIM!!! Chegamos em NITERÓI/RJ pelas mãos da artista plástica FLÁVIA TAIANO que prepara para setembro uma exposição no Centro Cultural Abrigo de Bondes, inspirada nos poemas do nosso livro

E para deixar a festa ainda mais linda, o Tempestade Urbana abriu o "meu diário", uma página especial do site, onde a artista conta o dia-a-dia no seu Atelier em Salvador-BA:

http://www.tempestadeurbana.com/#!atelier-flavia-taiano/cmf5


O lançamento do livro SOBRE LAGARTAS E BORBOLETAS



O livro DIGI e TAL "SOBRE LAGARTAS E BORBOLETAS"



O “Projeto do Ovo ao Voo” idealizado pelas poetas Adriana Aneli, Adriane Garcia, Chris Herrmann e Maria Balé reúne 75 poetas de várias idades, estilos e países com o objetivo de construir visões múltiplas sobre o tema “transformação”.

Com participação voluntária de todos os autores e artistas envolvidos na organização e produção, nasce o e-book SOBRE LAGARTAS E BORBOLETAS.

De sonetos a improvisos repentistas, da prosa poética ao rapper, a liberdade lírica dá o tom à obra e ao exercício poético: desafio e superação, medo e coragem, desejo e libertação.

O livro recebe o selo TUBAP Books, prefácio de Chris Herrmann, projeto gráfico de João Baptista da Costa Aguiar e Angela Mendes, com ilustrações inéditas da artista plástica mineira Cristina Arruda.

 

A surpresa fica por conta das biografias dos poetas, narradas a partir dos olhos dos insetos que os representam.

A renda obtida com a venda do livro será totalmente revertida para o projeto social MANO DOWN, entidade sem fins lucrativos que promove, através da visibilidade, a igualdade social, para que as pessoas com down e outros deficientes tenham liberdade para dirigir a própria vida.

 

O Lançamento virtual do livro "SOBRE LAGARTAS E BORBOLETAS" aconteceu no Facebook no dia 27 de junho de 2015, durante todo o dia, com bate-papo e participação de todos os autores em página criada especialmente para divulgação do projeto:

https://www.facebook.com/sobrelagartaseborboletas?ref=hl

Este é o convite que foi divulgado divulgado e todos que se interessaram sobre literatura puderam participar...



Autores:

Adri Aleixo, Adriana Aneli Costa Lagrasta, Adriana Elisa Bozzetto, Adriane Garcia, Afobório Feito de Carniça, Alberto Bresciani, Albino Alves, Alessandro Dornelos, Alexandre Guarnieri, Ana Elisa Ribeiro, Anahí Celeste Cao (Argentina), Bianca Velloso, Caetano Lagrasta, Carlos Magno, Carlos Moreira, Carlos Ventura (Suíça), Carminha Mosmann, Cely de Ceci, Chris Herrmann (Alemanha), Clauco Oliveira, Claudinei Vieira, Claudio Castoriadis, Cris Arruda, Diovani Mendonça (diÔ), Edmilson Felipe, Félix Coronel, Fran Nóbrega, Gabriel Resende Santos, Germana Zanettini, Germano Quaresma, Inês Monguilhott, Iracema Machado, Janet Zimmermann, Jô Diniz, Jorge Nagao, José Couto, José Reginaldo, Lázara Papandrea, Leila Silveira, Líria Porto, Lou Albergaria, Lourença Lou, Luciana do Rocio Mallon, Luciane Lopes, Luís Augusto Cassas, Luiz Gondim, Mag Faria, Maite Voces Calvo (Espanha), Maria Balé, Mariana Queiroz, Marília Lima, Marina Bozzetto, Marcelo Adifa, Marcelo Moro, Marcos Magoli, Marcus Fabiano, Nil Kremer, Norma de Souza Lopes, Paulo Bentancur, Paulo de Toledo, Paulo Guilherme, Paulo Magalhães, Paulo Paterniani, Rogério Miranzelo, Seh M. Pereira, Sonia Salim, Suzana Pires, Tania Amares, Tejo Damasceno, Tere Tavares, Thiago Prada, Vera Molina, Wander Porto, Winston Morales Chavarro (Colômbia) e Zeca Jardim.

Conheça o projeto MANO DOWN

A renda referente à venda do livro SOBRE LAGARTAS E BORBOLETAS será totalmente revertida para o projeto social Mano Down, com a concordância de todos os seus autores e envolvidos na organização e produção... conheça mais sobre a ONG e você entenderá a beleza do projeto! Abaixo, Dudu Gontijo mostrando seu talento no Cavaco!!!

"O Projeto MANO DOWN é a expressão do amor entre os irmãos Leonardo e Eduardo Gontijo. Querendo ampliar as possibilidades do irmão com a Síndrome, Leonardo criou o Mano Down, uma entidade sem fins lucrativos que promove, através da visibilidade, a igualdade social, para que as pessoas com down e outros deficientes tenham liberdade para dirigir a própria vida.
Agradecemos o apoio do TUBAP e dos 75 autores do Projeto “Do Ovo ao Voo” por nos ajudar a seguir em frente, mostrando que Ser Diferente é Normal."  [Iracema Machado e Leonardo Gontijo]

www.manodown.com.br


http://divirta-se.uai.com.br/app/noticia/musica/2015/06/15/noticia_musica,168678/dudu-do-cavaco-se-prepara-para-lancar-seu-primeiro-cd.shtml

26 Apr 2015

Matéria de Adriana Aneli

Matéria de Adriana Aneli na Tempestade Urbana. Que honra! 

Leia AQUI a matéria completa.

http://www.tempestadeurbana.com/#!Voos-de-Chris-Herrmann/cmop/553a4ae50cf23d01644b1d28



Entrevista exclusiva gravada para o Portal Cultura Alternativa

Honradíssima com o convite do editor Anand Rao e a realização desta entrevista exclusiva para O Portal Cultura Alternativa para a divulgação do livro ´Voos de Borboleta´, 2a. edição.

Ouça AQUI a entrevista completa.

http://www.culturaalternativa.com.br/literatura/materias/3452-exclusivo-chris-hermann-poeta-e-musicoterapeuta-direto-da-alemanha

Presente de Luis Augusto Cassas


Um presente lindo demais do Luis Augusto Cassas com formatação delicadíssima da Adriana Aneli! Adorei!! Obrigada aos dois.



9 Apr 2015

Voos de Borboleta - 2a. Edição

Lançado o livro ´Voos de Borboleta´ (2ª. Edição) em versão e-book. Uma realização do TUBAP.

Clique AQUI para adquirir o livro.

https://www.clubedeautores.com.br/book/184480--Voos_de_Borboleta

Meus poemas no TUBAP

Poemas meus nas páginas de poesia de Tempestade Urbana e Boca a Penas:














Presentes da amiga Débora Malucelli

Débora Malucelli faz belíssimas formatações de nossos poemas nos cartões Amantes da Poesia: