1. Kongress (1º Congresso) Poetas del Mundo, Brasilien 2008 - Bravissimo!!

www.poetasdelmundo.com


Chris Herrmann

Poeten der Welt....
Das Leben ist wie ein kurzes Gedicht.
Wir können aber wählen ob wir das Blatt, die Feder
oder die schreibende Hand sein wollen.
Es ist nie spät zu kämpfen für uns selber
und für eine gerechter Welt.
Und die beste Waffe liegt in unseren Inneren.
Unsere Gedichte für eine bessere Welt!!

--

Poetas do Mundo....

A vida é como um breve poema.

Podemos escolher se queremos ser o papel, a caneta

ou a mão que o escreve.

Nunca é tarde para lutar por nós mesmos

e por um mundo mais justo.

E a melhor arma está dentro de nós mesmos.

Nossa poesia por um mundo melhor!!

Peter Mosch

Poeten der Welt....
Unsere Verantwortung für den Erhalt unserer Welt
Liegt in Worten, fließend aus unseren Federn...
Da mit erwecken wir das Gewissen der Menschen,
appellieren an die Politiker, kämpfen wir für
soziale Gerechtigkeit, Naturerhalt und Frieden....
jeder in seinen Genre, mit seinen Möglichkeiten und
an seinen Platz....

--

Poetas do Mundo....

Nossa responsabilidade pela conservação do nosso mundo

está nas palavras, escorre pela tinta de nossas canetas...

Com isso despertamos a consciência das pessoas,

apelamos aos políticos, lutamos pelos direitos sociais,

pela natureza e pela paz....

Cada um em seu estilo, dentro de suas possibilidades e

em seu lugar....