10 Feb 2013

Art by Thomas Barbéy


Sempre à espera
do primeiro movimento.
Música no ar.

Immer warten
der Beginn des ersten Satzes.
Musik in der Luft.

* Siempre a la espera
del primer movimiento.
Música en el aire.

Chris Herrmann


* Tradução para o espanhol por Leo Lobos
 

Art by Jim Warren


Ein Gedicht von mein Sohn, Martin (10 J)
Um Poema do meu filho, Martin (10 anos)



ES IST DEIN LEBEN
Martin Herrmann

Es ist dein Leben.
Es sind deine Entscheidungen,
deine Gefühle,
die kein anderer versteht
außer dir.

Nur du bestimmst
wer in deinem Leben
existiert und wer nicht.
Finde was du suchst.
Suche was du brauchst
um zu bekommen
was du willst.


A VIDA É SUA
Martin Herrmann

A vida é sua.
São suas as escolhas
e os sentimentos,
os quais ninguém compreende
além de você mesmo.

Somente você decide
quem entra na sua vida
e quem fica de fora.
Ache o que você procura.
Procure o que você precisa
para alcançar aquilo
que você tanto deseja