27 Nov 2007

Haiku (Augen) / Haicai (Olhos)



Haiku (Augen)


Unter zwei, vier Augen
in nur einem Augenblick:
unendliche Tränen.

^Chris-Schmetterling^

Chris Herrmann



Haicai (Olhos)

Dois e quatro olhos,
em um só momento:
lágrimas sem fim.

Chris Herrmann

^Chris-Borboleta^

))§((

17 Nov 2007

Phönix



PHÖNIX

Wie ein Phönix aus der Asche
steigt empor der kleine Schmetterling.
Träumt von großen Flügeln
um die Sterne zu erreichen.
Befreit sich vom Übel
im bunten Mittagsleuchten.


^Chris-Schmetterling^

Christina Magalhães Herrmann


^Chris-Borboleta^

))§((